


Consumer Goods & Retail - Internationale Expansion eines führenden Online Autohändlers
Consumer Goods & Retail
synvert unterstützte ein führendes Automotive-E-Commerce-Unternehmen dabei, seine internationale Expansion zu skalieren – durch die Optimierung von Übersetzungsprozessen und die Zentralisierung von Fahrzeugdaten. Erfahre, wie diese Lösungen während einer Hyperwachstumsphase die Effizienz der Engineering-Teams deutlich steigerten.
Ziele und Herausforderungen
Sicherstellung einer skalierbaren Expansion während einer Hyperwachstumsphase, in der ein führendes Automotive-E-Commerce-Unternehmen in neue Märkte expandierte.
In dieser Phase arbeiteten über 400 Ingenieur:innen an der globalen Produktstrategie – und es wurde ein strukturierter, einheitlicher Ansatz benötigt, um alle kundenorientierten Codebasen für die Internationalisierung vorzubereiten. Gleichzeitig bestand aus operativer Sicht die Herausforderung, die Datenübersicht im gesamten Unternehmen zu verbessern. Aufgrund der auf Microservices basierenden, ereignisgesteuerten Architektur – einem zentralen Prinzip ihres Engineering-Ansatzes – verteilten sich die Daten zunehmend auf verschiedene Systeme.
Services von synvert
Konsolidierung verstreuter Fahrzeugdaten und Ermöglichung automatisierter Übersetzungs-Workflows sowie Unterstützung für alle Entwicklungsteams.
- Wir arbeiteten an der Definition und Implementierung einer zentralen Ansicht für alle fahrzeugbezogenen Informationen im Unternehmen. Dieses neu geschaffene System ruft Daten aus verschiedenen Quellen ab, synchronisiert sie und stellt eine benutzerfreundliche Oberfläche zur Verfügung, über die mehrere Teams selbstständig auf diese Daten zugreifen können.
- Zudem entwickelten wir einen wartbaren und skalierbaren Ansatz zur Internationalisierung aller kundenorientierten Anwendungen. Dabei entstand ein konsistenter Mechanismus, der technologieübergreifend funktioniert und die Zusammenarbeit zwischen Entwickler:innen und Übersetzer:innen erleichtert – bei gleichzeitiger Wahrung einer einheitlichen globalen Translation Memory.
Lieferung / Abschluss
synvert stellte flexible und qualifizierte Fachkräfte zur Verfügung, um die Ziele des Unternehmens wirkungsvoll zu unterstützen.
- Unsere Engineers spielten eine zentrale Rolle bei der Entwicklung einer erfolgreichen Internationalisierungsstrategie, die den gesamten Übersetzungsprozess optimierte und die Durchlaufzeiten in allen Teams deutlich verkürzte.
- Das zentralisierte Fahrzeuginformationssystem steigerte die Effizienz in mehreren Teams, indem es den Zugriff auf sämtliche Fahrzeugdaten an einem Ort ermöglichte – und so die Produktivität der Engineering-Teams nachhaltig verbesserte.